معاونت:بین الاقوامی صوتیاتی ابجد/بربر
یہ ایک صفحۂ معلومات ہے جو قوانین ویکیپیڈیا کے ذیل میں برادری کے اتفاق رائے کو ظاہر کرتا ہے۔ چونکہ بذات خود یہ کسی ہدایت یا حکمت عملی کا حصہ نہیں ہے، بلکہ یہ دیگر ویکیپیڈیا ہدایات اور حکمت عملی کا ضمیمہ ہے؛ اس لیے براہ کرم حالیہ صفحہ اور متعلقہ حکمت عملی صفحہ کے درمیان تضاد کی صورت میں اصل حکمت عملی صفحہ کو ترجیح دیں اور اسی کا حوالہ دیں۔ |
The charts below show the way in which the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents بربر زبانیں pronunciations in Wikipedia articles.
In the interest of pan-dialectal legibility, the Berber Latin alphabet omits the partly phonemic contrast found in some Berber language varieties (notably قبائلی (زبان) and Tarifit) between stops and fricatives.
بین الاقوامی صوتیاتی ابجد | English approximation | Berber Latin letter | Tifinagh (IRCAM) equivalent |
---|---|---|---|
[[|b]] | bed | B b | ⴱ |
[[|β]] | between bed and wavy | B b, ḇ | |
[[|ç]] | huge | K k, ḵ | ⴽ |
[[|d]] | do | D d | ⴷ |
[[|dz]] | in words | zz | - |
[[|dʒ]] | just | Ǧ ǧ | ⴵ |
[[|ð]] | this | D d, ḏ | ⴷ |
[[|ðˤ]] | this | Ḍ ḍ | ⴹ |
[[|f]] | fin | F f | ⴼ |
[[|ɡ]] | go | G g | ⴳ |
[[|ɣ]] | no English equivalent | gh | ⵖ |
[[|h]] | hello | H h | ⵀ |
[[|ħ]] | no English equivalent | Ḥ ḥ | ⵃ |
[[|j]] | yes | Y y | ⵢ |
[[|ʝ]] | yes | G g, ǥ | ⴳ |
[[|k]] | cat | K k | ⴽ |
[[|l]] | let | L l | ⵍ |
[[|m]] | man | M m | ⵎ |
[[|n]] | no | N n | ⵏ |
[[|θ]] | bath | T t, ṯ | ⵜ |
[[|q]] | no English equivalent | Q q | ⵇ |
[[|r]] | rolled r | R r | ⵔ |
[[|rˤ]] | no English equivalent | Ṛ ṛ | ⵕ |
[[|ʁ]] | French r | Gh gh, Ɣ ɣ or Γ γ | ⵖ |
[[|s]] | sun | S s | ⵙ |
[[|sˤ]] | sun | Ṣ ṣ | ⵚ |
[[|ʃ]] | ship | C c | ⵛ |
[[|t]] | stick | T t | ⵜ |
[[|tˤ]] | no English equivalent | Ṭ ṭ | ⵟ |
[[|ts]] | cats | ţţ | - |
[[|tʃ]] | China | Č č | ⵞ |
[[|w]] | weep | W w | ⵡ |
[[|ʷ]] | (labialization) no English equivalent | (sometimes °) | ⵯ |
[[|χ]] | (Scottish) loch | X x | ⵅ |
[[|z]] | zoo | Z z | ⵣ |
[[|zˤ]] | zoo | Ẓ ẓ | ⵥ |
[[|ʒ]] | measure | J j | ⵊ |
[[|ʕ]] | no English equivalent | Â â, Ɛ ɛ or Σ ε | ⵄ |