 | یہ ایک صفحۂ معلومات ہے جو قوانین ویکیپیڈیا کے ذیل میں برادری کے اتفاق رائے کو ظاہر کرتا ہے۔ چونکہ بذات خود یہ کسی ہدایت یا حکمت عملی کا حصہ نہیں ہے، بلکہ یہ دیگر ویکیپیڈیا ہدایات اور حکمت عملی کا ضمیمہ ہے؛ اس لیے براہ کرم حالیہ صفحہ اور متعلقہ حکمت عملی صفحہ کے درمیان تضاد کی صورت میں اصل حکمت عملی صفحہ کو ترجیح دیں اور اسی کا حوالہ دیں۔ |
The charts below show the way in which the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents بلغاری زبان and Standard Macedonian pronunciations in Wikipedia articles.
When two examples are given, the first is in Bulgarian and the second in Macedonian. When a word has the same spelling in both languages or the sound does not occur in one language, only one example is given.
English approximations are, in some cases, very rough and intended to give only a general idea of the pronunciation. See Bulgarian phonology and Macedonian phonology for a more thorough look at the sounds.
حرف صحیحs
| معاونت:با ابجدیہ |
Examples |
Nearest English equivalent
|
| BG |
MK
|
| [[|b]]
|
баба
|
box
|
| [[|c]]
|
кьопоолу,[1] ќар
|
cute
|
| [[|d]]
|
дом
|
dust
|
| [[|dz]]
|
дзифт, ѕвезда
|
birds
|
| [[|dʒ]]
|
джем, џем
|
jab
|
| [[|f]]
|
филм
|
fact
|
| [[|ɡ]]
|
гарван
|
good
|
| [[|ɟ]]
|
гяур,[1] ѓавол
|
argue
|
| [[|j]]
|
сойка, пајак
|
yes
|
| [[|k]]
|
къща, куќа
|
skill
|
| [[|l]]
|
лимон
|
leap
|
| [[|ɫ]]
|
лош
|
all
|
| [[|ʎ]]
|
любов, љубов
|
million
|
| [[|m]]
|
море
|
mocha
|
| [[|n]]
|
нос
|
north
|
| [[|ɲ]]
|
баня, бања
|
canyon
|
| [[|ŋ]]
|
банка
|
sing
|
| [[|p]]
|
пет
|
speak
|
| [[|r]]
|
работа
|
trilled r, like in ہسپانوی زبان
|
|
|
[[|r̩]]
|
прст
|
US: verb (trilled)
|
| [[|s]]
|
стол
|
salt, mask
|
| [[|ʃ]]
|
шума
|
sugar
|
| [[|t]]
|
тайна, тајна
|
style
|
| [[|ts]]
|
цар
|
bats
|
| [[|tʃ]]
|
чай, чај
|
cheese
|
| [[|v]]
|
вода
|
view
|
| [[|x]]
|
хартия, хартија
|
loch (Scotland)
|
| [[|z]]
|
зима
|
zoo
|
| [[|ʒ]]
|
жълт, жолт
|
pleasure
|
Marginal consonants
| معاونت:با ابجدیہ |
Examples |
Nearest English equivalent
|
| BG |
MK
|
|
|
ɫ̩
|
Попокатепетл
|
little
|
|
|
n̩
|
њутн
|
button
|
| [[|ɣ]]
|
|
видях го
|
between go and ahold
|
| [[|ç]]
|
|
Хюз
|
huge
|
| [[|w]]
|
|
уиски
|
water
|
مصوتs
| معاونت:با ابجدیہ |
Examples |
Nearest English equivalent
|
| BG |
MK
|
| [[|a]]
|
брат
|
father
|
| [[|ɤ]]
|
|
кът
|
plus (General American, Scotland)
|
| [[|ɛ]]
|
цена
|
edge
|
| [[|i]]
|
сив
|
police
|
| [[|ɔ]]
|
слон
|
body (General British), border (General American)
|
| [[|u]]
|
хубав, убав
|
pool
|
Reduced vowels
| معاونت:با ابجدیہ |
Examples |
Nearest English equivalent
|
| BG |
MK
|
| [[|ə]]
|
|
щерка, камък
|
sofa
|
| [[|o]]
|
|
нещо, уста
|
thought(General British), coat (Scotland, General American)
|
Marginal vowels
| معاونت:با ابجدیہ |
Examples |
Nearest English equivalent
|
| BG |
MK
|
|
|
ə
|
к’смет
|
sofa
|
Other symbols
| معاونت:با ابجدیہ |
Explanation
|
| BG |
MK
|
| ˈ
|
Denotes stress on the following syllable
|
| ˌ
|
|
Denotes secondary stress on the following syllable
|
| ◌ʲ
|
|
Denotes palatalization of the preceding consonant
|
- ^ ا ب A reference grammar of modern Bulgarian, Ernest A. Scatton, Slavica Publishers, 1984, p.17
